A broken ankle is usually a result of a twisting injury, but can also be caused by a direct blow to the ankle. The most common causes of a broken ankle include: Car accidents. The crushing injuries common in car accidents may cause breaks that require surgical repair.